Een officiële vertaling van een akt van geboorte is vaak noodzakelijk voor diverse juridische procedures, bijvoorbeeld bij een aanvraag. Het is cruciaal dat deze papieren door een register taalexpert wordt uitgevoerd . Deze specialist garandeert niet alleen de juiste interpretatie van de informatie, maar levert ook een getuigde verklaring bij de t